Mandy回家时遇上自称Marco在加拿大的女朋友Nacy，Nacy说他们两人已在彼邦发展超过一年，而Marco更答应明日和她一起回加拿大，Mandy回家见Marco正收拾行李，顿觉心粉碎。鹅少为赎罪，欲找Mandy为出版社工作，但Mandy仍处低潮，柠檬出面打圆场。Terry仍每天在街角处呆呆等待Jane出现，鸡仔好言相劝，鸡档工作日渐上手，加上懂三文二语，Terry在陈家的地位日益重要；但他突然收到父母来电，要来香港探望，Terry求鹅少帮忙。鹅少遂安排他出任副总编辑，更招呼Terry父母入住高级酒店和到出版社参观爱儿工作，可惜始终逃不过父母精明的眼光……Marco用尽方法与Mandy复合，柠檬担心，更不慎将姊妹身份告知鸡仔；Terry在离港前遇上Jane，令他对母亲说出一生的第一个“不”。
