菜鸟老警

监守自盗

格雷警司让三名新人来主持集合点名会，主要议题与警官擅用职权吃喝拿卡有关。格雷警司以此警示大伙，不要徇私枉法。布拉德福德教官认为，警察不是生活在真空中，审时度势才是王道。洛佩斯警官更是教育韦斯特，要搞清楚秉公执法和教条主义之间的分别。诺兰和毕晓普教官发现他们正在通缉的嫌疑犯是卧底缉毒警探Ortiz，LAPD将配合Ortiz警探突袭墨西哥黑帮，这是三名菜鸟第一次高级别的突袭行动。行动结束后，格雷警司给菜鸟们一项特别任务，他们要在会计师到来之前，看守100万美金的现金。