时间向前追溯。巴蒂阿塔斯的父亲泰塔斯在西西里岛享度晚年；巴蒂阿塔斯野心勃勃，想要重振家业。
巴蒂阿塔斯伤势好转后发誓复仇。索罗尼斯前来替图利乌斯传话：转卖甘尼克斯，否则将巴蒂阿塔斯驱逐出角斗场。
奥诺玛默斯成为教练，但是没有人听他的指挥。泰塔斯回到卡普亚并与图利乌斯谈和，将主神节骁将的位置让给维提乌斯，而巴蒂阿塔斯只派几名角斗士对战。
阿舒尔在角斗时被同族人所救，却将功劳据为己有；奥诺玛默斯逐渐树立起教练的威信。克雷斯和巴卡就阿卡迪斯一事谈心。露迪雅举办宴会，图利乌斯提出用真剑与甘尼克斯比试，甘尼克斯被砍伤并被迫认输。
泰塔斯给巴蒂阿塔斯两天时间决定，否则将他和露迪雅一起赶出去。图利乌斯带酒来拜访泰塔斯，许诺让巴蒂阿塔斯在新竞技场开幕式有一席之地，但甘尼克斯要转卖给他。
巴蒂阿塔斯为泰塔斯举行了葬礼，并认为是图利乌斯所害。维提乌斯让巴蒂阿塔斯尽快转卖甘尼克斯，否则将被逐出竞技场。奥诺玛默斯埋葬了梅莉塔，甘尼克斯前来哀悼，虽然悲痛但无法说出实情。巴蒂阿塔斯将泰塔斯火葬，并宣布在之前对战中排名靠后的角斗士可留下而不必去煤矿。甘尼克斯向巴蒂阿塔斯提出自己要杀死图利乌斯报仇。
