今天是国庆节，杰和格罗莉娅在这个感恩的日子里特别兴奋，乔却意兴阑珊。游行组委会主席打来电话，游行大礼官闹出了丑闻，所以今年由杰来接替大礼官一职。这可是杰梦寐以求的事，格罗莉娅多么希望曼尼能在场。只可惜放暑假之后，曼尼就只身横跨美国公路旅行去了。早早来到游行队伍的出发点，杰事先安排好流程，由他先剪缎带，然后格罗莉娅拉响礼炮，游行队伍就可以出发了。可不知道为什么，格罗莉娅心不在焉，乱中出错提前拉响
今天大家应邀到杰家中聚会。克莱尔特意买了结婚周年礼物，可一问米切尔，又不是纪念日。说不定是格罗莉娅的生日，一旁的海莉非常肯定格罗莉娅痛恨过生日，所以也不可能。等母亲走开后，海莉忍不住想问问米切尔和卡梅隆一个感情问题，背着阿尔文亲了前男友迪兰，要不要向阿尔文坦白。米切尔没想到外甥女还有这种八卦事，他觉得为了感情应当保守秘密，卡梅隆则认为情侣之间应当相互坦承。见没答案，海莉自顾自去喝酒了。克莱尔远
菲尔最近一段时间，每天下午都会去卢克的学校，帮儿子做橄榄球选拔赛训练。几天前，一块“基础房地产课”的海报吸引了他。到了教室，老师那套脱离实际的纯理论教学让他大失所望，忍不住出言反驳，当场把老师气走。与院长交流过后，他发现原来院长也在自己手里买过房。于是菲尔正式入职社区大学，教授基础房地产课。菲尔可以说意气风发，学生也非常认同他那诙谐的讲课方式。可儿子卢克却不希望父亲天天在校园里出现，这让他很不
菲尔晨跑时竟然遇到了同样在晨跑的迪兰。迪兰不得不承认并非巧合，而是已跟踪菲尔几天了。他想找机会与海莉谈谈，海莉却一直回避，所以就想到了菲尔。菲尔是个老好人，一口答应跟海莉说说。有了老爸的说情，海莉总算同意与迪兰见面。等门铃响起，海莉开门一看就傻了眼，是刚从瑞士回来的阿尔文。老妈克莱尔从阿尔文背后跳了出来，是她悄悄去机场接了阿尔文，要给海莉一个惊喜。眼瞅穿着心形戏服的迪兰在不远处蹒跚前行，海莉赶
菲尔和克莱尔在家准备着一年一度，他们最喜欢的节日万圣节，每年他们都会费尽心思把家里装饰得阴森恐怖。可今年注定他们不能如愿了，母亲迪迪的现任丈夫杰瑞打来电话，迪迪去世了。米切尔和卡梅隆、莉莉最先到了克莱尔家。米切尔都不敢相信，前不久才跟母亲通过电话，今天人就走了。现在想来，当时就像是在告别。杰和格罗莉娅后脚也进了门，杰手里拎着一袋三明治，嘴上连句像样的悼词都说不出来。现在没心情品尝三明治，先放冰
杰的高尔夫俱乐部每个月都有最低消费，为了完成本月额度便邀请了米切尔和卡梅隆共进早餐，顺便做个按摩。米切尔和卡梅隆受宠若惊，享受了一顿丰盛的早餐后还讨近乎似的调侃着杰收到的邮件。杰只是跟儿子同学的母亲一起帮学校做些事，可从这两个家伙的嘴里说出来，就变了味。原本问心无愧的杰也开始疑神疑鬼起来，在学校的时候总感觉自己说什么话，都会让对方产生误会。最麻烦的时候，居然被格罗莉娅看到自己和同学母亲在一起，
卡梅隆突然发现自己忘记了最喜爱歌曲的歌词，这首歌从小唱到大，忘了歌词就是忘了自己的根。他把责任推到了米切尔头上，都怪米切尔用羞辱赶走了他内心里的农场男孩。为了寻根，卡梅隆要在后院养鸡，回味童年时光。米切尔翻遍了法律文献，也没找到禁止后院养鸡的条文。饲养了一段时间后，卡梅隆意识到自己现在就是个城里人，受不了这只又脏又臭的鸡。想把鸡退回去，又怕成为米切尔的笑柄。米切尔却发现自己喜欢上了养鸡，就像宠
海莉意外怀孕心情很糟糕。迪兰却仍搞不清状况，只想着给孩子取名。这让海莉很担心眼前的家伙，能不能担得起家庭重担。而且老妈一直就不喜欢迪兰，更别说有了他的骨肉。海莉怀着复杂的心情去上班，手里还拿着潜艇大汉堡。老板妮可做的是时尚业务，不可能允许有挺着大肚子，身材走样的员工出现在公司。可纸终究抱不住火，海莉放下手里的汉堡，刚想说清楚，妮可就宣布要给工作优秀的海莉升职加薪。刚到嘴边的话又咽了回去，海莉真
两个月前，杰的前妻迪迪去世。今天，迪迪的丈夫杰瑞按妻子的遗嘱把一些旧东西送了过来。克莱尔得到的是一辆旧跑车，又吵又锈，开上街都丢人。米切尔拿到的是一盒珠宝，只不过镶嵌的都是绿松石，给莉莉当装饰还差不多。杰接过一罐不明物时吓了一跳，以为是迪迪的骨灰，幸好只是当年他们蜜月时海滩上的一把沙子。迪迪的骨灰是在边上那颗盆栽里，没人想要，除了假客套真倒霉的米切尔。迪迪还把一盒子玩具留给了孩子们。艾利克斯翻
今天是平安夜，各家开始忙着置办圣诞树和礼物，营造圣诞节的气氛。这一次说好在老爸家过平安夜，所以克莱尔倒不用急着准备这准备那。可艾利克斯就不一样，急得头发都白了。她不是为了别的事，就是因为心里藏着秘密不能说，海莉怀孕。这件事不能告诉别人，海莉和迪兰又磨磨蹭蹭不肯宣布，所以艾利克斯就如百爪搔心，坐立不安。海莉是害怕老妈那暴躁脾气，万一知道女儿怀孕，孩子他爸又是她最不喜欢的迪兰，还不知道会不会要求打
今天小帕出狱了。卡梅隆很开心，认为是丈夫米切尔给假释委员会写的信，促使妹妹小帕提前获得自由。但米切尔自己很清楚，根本没有什么写给委员会的信。作为一名律师，他认为小帕是罪有应得，法律做出了很公正的判决。至于小帕为什么会提前释放，他也不明白。幸好假释材料都是密封的，卡梅隆不会知道真相。问题是，小帕知道米切尔撒谎了。她之所以能提前几个月出狱，完全是因为她自愿穿着厚厚的防护服，帮忙训练警犬的结果。见米
海莉打算双胞胎出生后，再搬去父母家。菲尔和克莱尔此刻在家苦练骑自行车和意大利语，等海莉搬进来，他们就去欧洲骑车穿越意大利，省得在家照顾烦人的婴儿。没想到计划不如变化快，海莉提前搬了过来。一同过来的除了迪兰，还有迪兰和前妻的一对双胞胎，以及素未谋面的迪兰母亲法拉。法拉行事怪异，笃信草药。在厨房里煮奇奇怪怪的花草，给海莉安胎。海莉也像是中了邪，居然相信法拉的鬼话，要在家中生产。法拉简直就像第二个迪
今天对卡梅隆和米切尔而言很重要。自从卡梅隆被任命为代理副校长之后，就一直受到来自布朗校长的压力。不论做什么，都无法让校长满意，让卡梅隆的信心大减。马上就要召开金苹果评定，如果大学录取率低于60%，布朗只怕会被董事会开除。为此，原本卡梅隆打算在学生大会邀请四位嘉宾讨论上大学优劣的主题，也被布朗校长改为上大学才有出路。布朗校长擅自改动主题，卡梅隆当然会有想法。正在忙着和面的米切尔却不以为然，相互合
早上起来，菲尔特地练了练嗓子。今天要带胡娇去看房子，这已经是看的第两百多套房子了。胡娇为人苛刻，菲尔总算找到了一套符合他全部要求的房产，相信今天必能签下合同。克莱尔一边喝着咖啡，一边泼着冷水。胡娇是出了名的八婆，没人喜欢跟他在一起，也就菲尔有这耐心。今天八成又会和以前一样，找个什么借口不签合同。临出门前，克莱尔还不忘提醒一下菲尔，要早点回家。艾利克斯的男友比尔有项发明想找投资人，首选就是女友的
今天是难得的超级碗周末，杰早早准备好了啤酒、辣酱。不过让他闹心的是，去年就跟卡梅隆说好今年一起做辣酱，凌晨五点卡梅隆打了个电话来说是按错了，好像根本不记得这件事。还有让他不爽的就是，冰箱里塞满了乱七八糟的东西，连超级碗专用的布丁蛋糕都放不进去。格罗莉娅和艾利克斯理直气壮，今天是海莉的迎婴派对，一个月前就宣布过了。家人陆陆续续到来，很明显分成两派。以克莱尔为首的女子队是要组织派对，以杰为首的男方
菲尔这两天失眠，因为要担心的事太多了。海莉在婴儿护理班什么都没学到，妻子又在跟老丈人闹别扭，自己手里还有套价值上百万的房产找不到买家。每天迷迷糊糊的只能睡两个小时哪受得住，今天还约了摄制组来拍房产广告，可他连车钥匙都拿不稳，卢克只好开车送老爸一程。到了待售房屋，摄制组已等候多时。各种设备架设好，只等菲尔把事先写好的台词说出来就完事了。可菲尔根本不在状态，整个人就像是在梦游。台词记不住不说，动不
这二十年来，杰每年冬天都要跟老朋友上山看白头雕。虽然从没看到过，大家却乐此不疲。随着年纪一年年老去，朋友们渐渐也都来不了。今年只有杰一个人，他仍坚持要上山，保持这个传统。格罗莉娅哪会放心让他一个人在树林里晃悠，可又不想让杰误会，便强迫菲尔、米切尔和卡梅隆以“自愿”方式加入观鸟之旅。进得山来，一听护林员说附近有熊出没，米切尔吓得抡起细胳膊，用力把一背包的食物丢向远处。最后，背包“呯”的一声落在脚
快到半夜了，米切尔躺在床上准备关灯睡觉。可睡在另一边的卡梅隆却盯着时钟，一秒一秒的倒计时。等过了午夜十二点，卡梅隆一句“你错过了纪念日”，把米切尔吓得从床上蹦了起来。昨天是结婚纪念日，米切尔居然忘了买礼物，以卡梅隆的性格只怕会唠叨一整年。为了弥补过失，米切尔一大早就买了块镶满水晶的牛仔皮带扣送给卡梅隆，却无济于事。晚上，卡梅隆照例去一家德州同乡聚会的酒吧。以前卡梅隆多次想说服米切尔来体验一下德
莉莉的学校组织郊游，米切尔和卡梅隆难得有三天独处的时间。第一个晚上，他们就跑出去参加青年人的狂欢派对，凌晨才醉醺醺的回来。至于昨晚发生了什么事，差不多有一半都不记得了。刚休息一会，就收到群发短信，今晚还有一场狂欢。卡梅隆喜不自禁，没想到米切尔抢先一步婉拒了邀请。他们已经不年青了，不能打破连续两个晚上不休息的规矩，否则卡梅隆又会累得发神经质。米切尔决定今晚参加美联储主席的演讲会。自认青春年少、精
离预产期还有5个星期，海莉就感觉到肚子在收缩。经过医院检查，所幸只是假宫缩，并没有早产征兆。不过医生误把迪兰当成海莉的丈夫，让海莉心头起了波澜。以前一直拒绝迪兰的求婚，现在她真的想有个归属。在医院停车场，海莉挺着大肚子单膝下跪，向迪兰未婚，迪兰终于得偿所愿。问题来了，海莉和迪兰都不想大操大办。然而以菲尔和克莱尔的性格，不弄个大场面婚礼是不可能的。于是海莉偷偷回家，把艾利克斯叫出来做公证人。等在
今天可是个好日子，有两场重要毕业典礼。第一场是镇上高中的毕业典礼，因布朗校长出了车祸，卡梅隆这位副校长自然也就当仁不让的要主持典礼，这让他乐不可支，甚至有点幸灾乐祸。教育局长皮尔斯还打电话给杰，希望他这位成功人士能在毕业典礼上发言，杰也一口答应了下来。第二场典礼就是稍晚举行的加州理工学院毕业典礼，艾利克斯结束了四年学业，即将上台领取毕业证。菲尔和克莱尔甚至比艾利克斯都兴奋，生了三个子女，一个辍
年年都要过生日，每个人的生日都不一样。就拿去年来说，生日就是让人欢喜让人忧。还记得去年是菲尔五十岁的生日，明明是步入老年了，非要说自己有中年危机，所以要去学骑独轮车、上钢琴课，还要学着讲西班牙语。一番话说得，克莱尔连连给他白眼。格罗莉娅不失时机的递上杰特意准备的礼物，一本《法国红酒指南》，扉页上还写着诗一般的“愿你像上等红酒那样优雅的老去”，署名卡梅隆。这根本就是前两年卡梅隆送给杰的生日礼物，
