苏为安机场偶遇着急打车的顾云峥，宰了他一顿后才发现他是大学时期给她上过课的顾老师。苏为安的闺蜜姜慕影飞到拉卡亚找她，苏为安撞见车祸，脑海中浮现出当年父亲车祸去世的画面，紧急救人，不料却被当成杀人犯抓进警察局，情急之下让姜慕影去搬救兵。苏为安救的人被送到了顾云峥所在的友好医院，顾云峥看见伤者的处理方式，对紧急医治他的人产生了好奇的心理，欣然跟着姜慕影去警察局作证。
为躲避将军通缉，姜慕影带苏为安到友好医院应聘法语翻译，顾云峥厌恶逃兵不想理睬，苏为安凭借能力让其信服，并讨价还价，和姜慕影一同入住友好医院宿舍。苏为安为了患艾滋病的小孩萨坤去药房偷药，被顾云峥捉现行。两人意外地被管理员反锁在药房里，被迫共度一夜。萨坤犯病，苏为安抱着他送医，顾云峥发现她偷药是为了这个孩子。顾云峥为萨坤做手术，并让苏为安当翻译，萨坤转危为安。
顾云峥答应萨坤，只要他配合治疗，等他痊愈就带他出去玩。为了履行承诺，顾云峥破天荒地休假一天，和苏为安一起带萨坤出去吃喝玩乐，在外人看来就像是幸福一家人，度过了快乐的一天。萨坤不小心摔破胳膊，凝血功能差的他必须立马缝合，医院突然停电，黑暗中苏为安举起手电筒当起了顾云峥的无影灯，帮助他完成缝合。顾云峥和苏为安一起吃宵夜，期间姜慕影和方明凡闯入，为了不被误会，苏为安尴尬躲藏在桌子底下。
车祸肇事司机帕杰在医院闹事，顾云峥拦阻时受伤。方明凡新找了几个法语翻译的简历给顾云峥过目，顾云峥却表示宁缺毋滥，找新翻译不能操之过急，方明凡惊讶顾云峥态度的转变。苏为安一大早就要去早市拿下咖啡豆的中国代理权，被清早晨练的顾云峥撞见，顾云峥跟随苏为安，两人被帕杰的同伙寻仇报复。关键时刻，苏为安挺身而出为顾云峥挡了一棍子。
将军坚持自己有病，威胁顾云峥一定要给他开颅找到他的“敌人”。将军的主治医生艾略特登门，指责顾云峥为了沽名钓誉要给将军做假手术，二人针锋相对，苏为安虽不理解但极力维护顾云峥。苏为安带着两箱酒到将军家赔罪，求他放过顾云峥，不知不觉喝醉，在将军府撒酒疯被驱逐，艾略特上前维护。苏为安得知艾略特医生的导师是法国专家玛塔博士，又惊喜又意外。顾云峥看到苏为安和艾略特的亲密举动，不禁醋意大发。
将军的活检结果显示肿瘤恶度很高，得知噩耗的将军并不悲悲戚戚，反而邀请众人到他家参加新年Party。将军在活着的时候给自己举办了一场欢乐的葬礼，12点的新年烟花下，顾云峥和苏为安深情接吻。姜慕影为了躲避多情的艾略特，主动亲吻方明凡。艾略特邀请苏为安去巴黎，许诺她可以成为玛塔博士舞蹈症项目组的一员。苏为安提出辞职，顾云峥误会苏为安离开是为了艾略特。
杜云成为研发HDQ39拉投资，卖力地与投资人应酬喝酒。他不知不觉地走回学校，回忆起苏为安当年的不告而别肯定与亨廷顿舞蹈症有关，这就是他要排除万难研发HDQ39的原因。艾略特欣赏和爱慕苏为安，以玛塔博士的亨廷顿舞蹈症实验为话题接近苏为安，甚至邀请她前去巴黎，许诺她可以成为玛塔博士舞蹈症项目组的一员。苏为安急切地想知道关于玛塔博士实验的一切，不停向艾略特求索。顾云峥见苏为安跟艾略特离开魂不守舍，懊恼自
苏为安疯狂逃避对顾云峥的好感，表示巴黎非去不可。心痛不已的顾云峥给她加派了一大堆翻译任务，勒令她必须在离开前完成，苏为安咬牙接下。苏为安临走前给顾云峥留了智能录音笔，里面满满的法语医学词汇体现出她的用心。姜慕影告诉顾云峥，苏为安曾在课本上写满了他的名字，顾云峥骑摩托去机场追苏为安。去机场的路上，艾略特得知苏为安携带亨廷顿舞蹈症致病基因，决定不能再继续骗她，坦白玛塔博士的实验再次失败已经终止。苏为安
