亨特打伤莎拉并夺走了圣矛碎片
又一个时间偏差出现了，这次发生在1776年的新泽西，就在圣诞节前一天华盛顿将军被杀害了。杰克逊和马丁留在了飞船上监控，其他人到了事发的地点。他们去参加了当晚的宴会，莎拉遇见了出事前的华盛顿。就在莎拉准备将华盛顿带走时谋害华盛顿的人已经开始行动了，他们在那里见到了亨特，亨特打伤了莎拉带走了华盛顿和罗里。而此时飞船停了电，大家的超能力也失去了。莎拉回到了飞船将亨特的事情告诉了大家，杰克逊，雷和马丁留下照顾莎拉和修复吉迪恩，海伍德和阿玛雅前去营救华盛顿和罗里。海伍德和阿玛雅前去救华盛顿他们，他们的气氛并不是很紧张。这时阿玛雅察觉有人在跟踪他们，他们和那些人打了起来，海伍德掉进了河里。阿玛雅将海伍德救了回来，阿玛雅为了给海伍德取暖两人抱在了一起，接着便发生了男女之间的事情。杰克逊和雷开始修复飞船，这时飞船外传来了异样的声音。亨特带着士兵试图将舱门打开，终于他们打开了舱门。一上飞船的亨特便到处找东西，而飞船上能够战斗的人就只有杰克逊了。亨特试图和杰克逊做笔交易，他希望杰克逊将圣矛给他，这样他便可以救回杰克逊的父亲，但是杰克逊拒绝了。杰克逊终于修好了飞船，但是亨特以莎拉为要挟逼杰克逊交出了圣矛。杰克逊追上了离开的亨特，杰克逊本想杀了和亨特但是莎拉阻止了他。杰克逊不能理解莎拉为什么这么做，为什么莎拉还要保护亨特。但是莎拉告诉他她这样做是在保护他。罗里和华盛顿被带回了营地，华盛顿还想着能够和他们讲道理，但是这只是他的妄想。罗里觉得他们应该自救，但是华盛顿却表现的不积极，他认为自救便等于自杀，最终罗里说服了华盛顿自救。关键时刻海伍德他们出现了，他们成功地救出了华盛顿和罗里。他们虽然修好了飞船，救回了华盛顿，当时仍然没有守护好圣矛。杰克逊找到了莎拉，他想知道莎拉为什么总能克制自己的情绪，莎拉告诉他因为她心中一直想着他们的任务。那天晚上大家暂时忘记了烦恼一起过了一个快乐圣诞夜。那晚海伍德送给了阿玛雅一双红色的高跟鞋，阿玛雅告诉海伍德昨晚的事她不后悔，但是他们仍然只能保持队友的关系。
