理查德晨起发现自己经常汗湿， 医生告诉理查德他患的是“夜间盗汗”症，由于近期压力过大造成的，如果继续发展下去就会变成夜尿症。吹笛手公司准备搬迁到其他办公楼。这时网盘供应商和其他网络服务公司却因为狐力公司的压力，拒绝与吹笛手公司合作，而资金短缺的他们只能从选择将租公司的费用用于制造一个网络服务器，而继续留在埃利克家中进行接下来的工作。 纳尔逊·比格提在新成立的研发团队中被认为毫无价值，戴维斯·班尼沙要求加文·贝尔森将比格提移除出这个团队遭到加文·贝尔森的拒绝。 为了节约公司员工工资，吹笛手公司所有成员都搬进了埃利克家中。杰瑞德只好理查德同住一个房间，杰瑞德晚上梦话不断，而理查德的汗湿也日益严重。 由于吹笛手公司规模变大，埃利克的邻居大叔诺亚对他们有很大意见，他们担心邻居诺亚会请监管人员破坏公司的运作。夜里杰瑞德梦话致使理查德无法入睡，无奈只能在泳池旁休息，却意外发现诺亚私自饲养和窝藏雪貂，理查德和埃利克并让杰瑞德和邓恩租住在诺亚家里。戴维斯·班尼沙辞职，加文·贝尔森再次纳尔逊·提拔比格提为未来部门的唯一的首席梦想师，并将预展一月发布的新产品，利用新技术赞助一场格斗决赛的直播。
