格雷琴的病情一直无法得到缓解，每天吸食度日，格雷琴搬去与琳赛一起居住。琳赛加入山姆歌曲中的一部分，而琳赛姐姐觉得这是一首烂歌，两人大吵一架。吉米认识一位得到滑雪铜牌的酒吧老板娘妮娜，两个人聊得火热，在妮娜的强烈要求下，吉米带着妮娜回家观看DVD影片。格雷琴带着山姆和琳赛来到103电台，而他们合作的歌曲却收到听众的批评，山姆当场甩脸子走人。费南医生在网上结识一位女网友，并让对方控制了自己的钱财，费南医生陷入财政危机，信用卡透支，但他不敢告诉妻子这件事情。埃德加邀请吉米来参加自己的即兴喜剧表演课的结业表演，他想要听过这场演出改变在吉米心中的地位。妮娜与吉米一起观看影片，妮娜一点点靠近吉米，而吉米排斥妮娜这种肢体接触，并告诉妮娜自己有女朋友了，妮娜一气之下走人。陷入财政危机的费南医生找保罗借了1.5万美金，让他去解决网友卡莎的威胁。埃德加来到多洛希他们的聚会，埃德加为了融入这个圈子变得跟他们有点相似，多洛希便是自己并不喜欢他们那样子。吉米来到琳赛家里找格雷琴，格雷琴告诉吉米她已经丧失了所有的感觉了，让吉米不要再来了。本想去电台道歉的山姆，却在特雷西叫来梦之队另外两位伙伴之后搞砸了，并在电台外面与来电听众大打一架，然后，梦之队三人通过这一架和好了。吉米再次来到妮娜酒吧，两人差一点就发生关系。
