在这一集中，一对情侣分了手，另一对情侣依靠Skype继续保持联系，而第三对则忍受着「成长的烦恼」。Sue的女儿出生了，而她手下的拉拉队也增加了新鲜血液，其中一个角色很有Quinn的风范——但比Quin...
BrittanyS.Pierce感觉自己迷失了方向，于是再次从BritneySpears的音乐中去寻找灵感，期待有所突破。与此同时，Rachel仍然没有适应纽约的生活，但她在学校里结交的新朋友Brod...
