随后，狄公施计，让他说出可怕的杀人以及贩卖人口的真话。谁知堡长出于愤怒还是灭口，将他杀死。对此异举，狄公给了‘合理’的解释。二天，狄公三人来到立於荒漠中的乜家客栈，见到诡谲的女孩小翠和形同鬼魅的老头。说明来意后他三人住进了客栈。不料，怪事频频，阴阳两重天，此栈如同阴间。为探虎穴，狄公等三人躺进棺椁，冲进烈火，消失人间。真实呼错觉呼？钟氏忽而醒来，以为南轲一梦，如燕也做了同样的梦。她们担心狄公安危，出门去看他，看见的却是原本没有的满堂大呼小叫的食客。此时的狄公孤身，他打开火摺沿暗道走去。如燕因找不到狄公，问小翠，小翠却说这里常闹鬼。钟氏慌然，如燕却疑惑，从她们来就未曾见小翠与老板同时出现，因而怀疑二人是同一人所扮。
