叶子暂时放下了去夏威夷的念头，留在日本工作。五月因为孩子的事情，一直希望在外地工作的丈夫野田良能够趁来东京出差的机会回家看看，可是等到半夜也不见野田良回来。后来五月打电话到磐城，才知道野田良那天的确回到了东京，但是因为厌烦听到家里人的唠叨就直接回磐城了。这使得五月非常恼火。五月回到冈仓家里跟爸爸妈妈诉说自己的委屈，并赌气地说要跟阿良离婚。本间医生决意在“幸乐”饭店举行生日聚会，邀请了同事和长子参加。本间的妈妈常子对于在“幸乐”这样饭店举办生日聚会非常不满意，因为她邀请了院长的女儿典子。但是本间坚持这里的饭菜好吃，适合庆祝自己的生日。本间医生的妈妈常子在聚会上宣布了英作与院长的女儿典子的婚事。这桩婚事是常子跟院长商定的，英作并不知情。英作不喜欢典子，在聚会结束之后打电话向长子表白了自己的爱慕之情。而长子却好像不为所动。
