Jane和Rogelio的关系变得越来越亲密，但是Rogelio的一对双胞胎继女非常坏，她们决心要让Jane「生不如死」。Xo即将在米拉贝拉酒店进行一次重要的表演，Rogelio坚持要求Xo使用他的乐队，但……即便Rogelio是一块金字招牌，但他的乐队有时并不那么好使。与此同时，Petra对Rafael提起指控，导致Rafael被警察逮捕。另一方面，Jane对于自己和Michael的关系没有信心，她无法确定自己该选择哪条道路。
