Jane觉得自己最好远离Rafael，但她的朋友坚持要带她去一家新开张的热门俱乐部……Rafael偏偏是这家俱乐部的老板，令Jane很难逃避他。与此同时，Xo和Rogelio两人都有晚餐计划，于是Rogelio建议他们来个双重约会。毫无疑问，这顿饭不仅吃得很尴尬，而且还吃出了问题！另一方面，Petra打算让Rafael的日子更难过。 Jane和Michael刚刚分手，但她已经和Rafael在一起过夜了！Jane的母亲Xo发现Jane一夜未归，于是心急如焚地打电话咨询Michael。Michael感到有点难为情，他告诉Xo应该去问Rafael……
