小晴等5位训练生，在日本再度展开模拟机操作的训练。第一次乘坐模拟机的小晴，虽然很期待，但却被那强大的速度感给压倒了（心理上）。期间，小晴的父亲手冢茂雄打来了电话。听着小晴说，周末的时候会回家，而父亲的回话却很沉重。父亲打电话的原因是，在小晴去美国的时候，小晴的母亲よし美发查出患病，并且告诉她病情正在恶化。
听到这些，小晴完全呆住了。另一方面，学霸一边在航班管理中心工作，一边进行考取航班管理资格的学习。。国木田教官发现小晴在训练中不集中的样子，出于担心去找了一趟学霸。教官拜托学霸去听听小晴的心里话。同样担心猪猪的学霸，接受了教官的请求的同时，还反问了教官一句：你找我就只是为了小晴的事吗？
