：朱迪过十八岁生日，麦琪为她举办了生日舞会。在舞会上，朱迪结识了长得帅气的音响师托伊而冷落了追求她已久的葛莱格。舞会之后，朱迪继续和托伊约会，结果朱迪大失所望，非常伤心。在这次经历中，朱迪认识到了要找到心爱的人是需要耐心的。在舞会上，苔丝和克莱尔为挑选舞伴而发生了矛盾，但两个人很快就在亲情的基础上和好如初了。麦琪看着孩子们都长大了，心中充满了欣慰。
