：马克斯去世后，镇上的居民为了纪念他，决定继续举行运牧草比赛。为了帮克莱尔赢得比赛，苔丝筹划用青草堆替换比赛用的草堆，结果是克莱尔赢得比赛胜利。克莱尔把牧场经营得蒸蒸日上，大家决定到镇上庆祝一下。由于饭馆关门，她们到酒吧聚会。在酒吧里，贝吉发现酒吧老板布朗强暴了女招待蒂米，女孩们决定将他绳之以法。在蒂米离开酒吧后，麦琪自告奋勇引布朗上钩，最后在贝吉和蒂米向警察报警后，布朗被带到警局接受调查。
