另一边，秦德龙成功取得了刘翻译的信任，正式成为了特务科的线人并开始帮刘翻译列出出入夜总会的可疑的俄罗斯人名单。而本应第二天撤离的他，也决定铤而走险先将名单上交刘翻译后再离开。果然如唐飞所料，福原并不相信他关于瓦吉姆是满洲人的猜想，从中唐飞也看出，日本人并没有拿到关于瓦吉姆身份的情报，这样就表示自己目前是安全的。唐飞立刻将这一消息传递给维克多。秦德龙将名单交给了刘翻译，并得知了自己下周就可以成为特务科的秘密警察。本以为自己可以全身而退的秦德龙和孙喜远，却在还没出警察厅的大门时被抓了起来。因秦德龙的线人身份，本应受到牵连的刑事科，却在刘翻译的保证下并没有被追究过错。随后，唐飞迅速将此事用密语通知给了维克多。维克多立即约见地下党员程国勋，在维克多的建议下，程国勋决定阻挠林河活体实验基地建设来分散福原的注意力，进而分担唐飞的压力。刘翻译官和李树军分别对秦德龙和孙喜远进行着暴力的审讯，而这两人都对自己的共产党身份咬死不说。
