约翰·诺兰警官越来越接近他作为一名训练军官的新角色。在准备工作中，他负责监督警官Aaron Thorson，必须揭露另一名警官自杀的真相。与此同时，露西成功的卧底任务为她赢得了在萨克拉门托接受专门培训的邀请，她必须决定这是否是她想要走的路。
