为了提高威士忌产量,阿政的工厂需要雇新工人,在这一过程中,爱莉认识了美纪和秀子母女。美纪的丈夫战死了,她恳求阿政雇佣自己。但是当得知阿政的妻子是英国人时,美纪的表情为之一变。爱玛和同年龄的秀子很快熟识起来,她请求阿政一定要雇佣秀子。美纪在爱莉的房子和绯鱼御殿做杂事,秀子在工厂工作。爱莉感到美纪的眼神透着不安。