熊虎的女儿阿华告诉二人,因为两年来绯鱼不再游到本地,所以熊虎负债累累无法归还。一马觉得只有把房子卖了还债,而熊虎却固执地认为只要绯鱼再次出现就能翻身,父子二人互不相让。阿政觉得,除了债务以外,这个家还有更严重的问题,于是再次找到阿进打听。阿进从他们的祖辈从会津移民到北海道的历史讲起,并问阿政是否有足够的心理准备在这块自然条件极为恶劣的土地上扎下根来。