阿政的母早苗去世一周了。政志告诉阿政,虽然早苗在别人面前说绝对不喝,但其实她背地里喝了威士忌,她在心里最盼望品尝到儿子制造的威士忌。阿政重新燃起了斗志,决心抓紧时间一定要制造出真正的威士忌。同时,爱莉也得知了早苗曾称赞过自己做的菜。爱莉和阿政向龟山家诸人道别,回到大阪。在北海道亲自体会到商品滞销的阿政,向老板鸭居道歉,请求再次回山崎工厂。