酒窖的工作令阿政叫苦不迭,俊夫说:“画饼难充饥,在年富力强的时候不工作的人,以后也不可能酿出好酒来。”早苗劝爱莉趁早回苏格兰,爱莉坚决不同意。爱莉鼓励听了俊夫的话大受打击的丈夫,一定能实现梦想,并把跟千加子学会的龟山家味噌汤端给他喝。这时,千加子要分娩了,爱莉也跟着帮忙。