1961年，12年过去了，正宗的威士忌“超级北果”大受欢迎，但他仍然在不断地追求创造更美味的威士忌。阿悟也成了阿政的养子，作为继承人参与调酒工作。另一方面，爱莉每天和儿子儿媳及可爱小孙一起共享天伦之乐。这时，住在英国的爱玛时隔三年回到了日本。阿政一家欢喜地去迎接她，却发现有个英国人陪在她身边。
